RATA
正在显示：店铺 [RATA]
RATA❤️『简约色系❤️一绕即成头巾』尺寸调节随心所欲❤️
¥ 3,960
超轻量❤️ RATA❤超柔软的大判大失速❤对于不易起皱的旅行和防晒措施❤黑色
¥ 11,900
RATA❤️两种颜色可选❤️可自选尺码❤️日本国产冈山白黑牛仔❤️宽松蓬松圆形裤型❤️柔软丹宁面料
¥ 13,000
![RATA ❤️可选长度和尺寸❣️优质牛仔外套❤️国产冈山丹宁面料❤️]}</antml>thought
The user wants to translate a Japanese product title fragment into Simplified Chinese.
**Source Text:** `️長さと、サイズも選べる❣️優秀デニムコート❤️国産岡山デニム❤️`
**Breakdown & Translation Strategy:**
1. `️長さと、`: "Length and," -> `长度和，` or just `长度与`. The emoji is preserved.
2. `サイズも選べる❣️`: "Size also selectable" / "Sizes available too" -> `也可选尺寸❣️` or `尺寸也可选❣️`. A more natural e-commerce phrasing might be `多种尺寸可选❣️` or keeping it close to the original structure: `长度和尺寸均可选❣️`. Let's stick closer to the literal but natural flow: `长度和尺寸也可选❣️`.
3. `優秀デニムコート❤️`: "Excellent denim coat" -> `优质牛仔外套❤️` or `优秀牛仔外套❤️`. In fashion context, 3L often translates to `优质` (high quality) rather than `优秀` (which is usually for people/performance). However, strictly translating](https://static.jpfinds.com/managed/catalog-products/a2d2c0812c130f0673794a88cdeb52b247408eb9c7dac6a40bbc769e71f07599.jpg)
RATA ❤️可选长度和尺寸❣️优质牛仔外套❤️国产冈山丹宁面料❤️]}</antml>thought
The user wants to translate a Japanese product title fragment into Simplified Chinese.
**Source Text:** `️長さと、サイズも選べる❣️優秀デニムコート❤️国産岡山デニム❤️`
**Breakdown & Translation Strategy:**
1. `️長さと、`: "Length and," -> `长度和，` or just `长度与`. The emoji is preserved.
2. `サイズも選べる❣️`: "Size also selectable" / "Sizes available too" -> `也可选尺寸❣️` or `尺寸也可选❣️`. A more natural e-commerce phrasing might be `多种尺寸可选❣️` or keeping it close to the original structure: `长度和尺寸均可选❣️`. Let's stick closer to the literal but natural flow: `长度和尺寸也可选❣️`.
3. `優秀デニムコート❤️`: "Excellent denim coat" -> `优质牛仔外套❤️` or `优秀牛仔外套❤️`. In fashion context, 3L often translates to `优质` (high quality) rather than `优秀` (which is usually for people/performance). However, strictly translating
¥ 21,000
RATA ❤️可选尺寸❤️恰到好处的尺码感❤️轻盈蓬松的穿着体验❤️成熟少女风荷叶边上衣❤️宽松棉麻材质❤️
¥ 13,900
RATA❤️超轻&蓬松大围巾❤️柔软轻盈黑色格纹❤️
¥ 11,900
长度和尺码可选❣️RATA❤️全方位理想版型❤️成熟风工装裤❤️黑色❤️秋冬春
¥ 17,900
秋冬面料❤️两种颜色可选❤️可挑选尺寸和长度❣️令人感动的宽版剪裁❤️帅气优雅的成人长裤❤️防紫外线&抗皱❤️黑色&灰色
¥ 13,900
RATA❤️及膝长度❣️可选长度❤️利落美观的腰部设计❣️柔软舒适注重品质的国产丹宁面料❤️蓬松优雅的A字裙❤️四季通用
¥ 12,000
两种颜色可选❤️可调节长度❤️蓬松轻盈❤️立体剪裁打造蓬松袖型❤️成熟风格纱质拉链夹克❤️恰到好处的版型❤️超轻&抗皱❤️四季皆宜
¥ 15,900
2色可选❤️RATA原创❤️秋冬春皆宜❤️成熟复古『镂空针织开衫』❤️完美尺码❤️黄褐色&象牙白
¥ 12,900
三种颜色有❤️长度可选❗️宽松舒适&显瘦的时尚裤款❤️打造自然随性的绝妙轮廓❤️防皱高颜值面料❤️BLACK＆IVORY＆GRAY
¥ 12,900
一件定型的成熟风荷叶边可爱针织衫❤️日本国产原创❤️宽松版型遮肉显瘦❤️袖口与下摆撞色设计❤️炭灰色×蓝色❤️适合春秋冬三季
¥ 12,900
2色可选❤️长度任选❤️超轻盈＆超保暖❤️蓬松柔软的优质外套❤️内胆填充❤️领口双面设计❤️黑色＆象牙白
¥ 18,900
可选长度❤️显瘦成熟风❤️裹身叠穿半身裙裤❤️腰部线条利落❤️防皱且富有弹性❤️黑色
¥ 13,900
RATA ❤全方位打造理想身形❤️散发复古气息的成熟风连体衣❤️显贵气的棉麻面料❤️质地厚实❤️时尚米色❤️适合春秋冬季
¥ 19,800
RATA ❤复古风格成熟牛仔背带裤❤️全方位理想版型❤️四季皆宜❤️优质工装连体裤
¥ 19,800
2色有❤️散发着复古气息❤️呈现做旧般的色调与质感❤️采用宽松版型，打造恰到好处的垂坠感廓形套头衫❤️适合春秋冬三季❤️炭灰色＆卡其米色
¥ 11,900
颜色与长度任你选❤️ 超强弹力&超高耐用性❣️ 尺码恰到好处的防水迷你套头衫❤️ 防水、轻盈、耐磨损、抗起球
¥ 14,900
长度和尺寸可选❤️令人感动的超轻舒适❣️完美尺寸的短款夹克❤️男士风时尚米色❤️适合工作场合❤️凉爽挺括速干❤️100%棉
¥ 14,900
M&L❤️可选长度❤️显纤细、质感厚实的面料❤️成熟女性的优雅可爱波点连衣裙❤️轻盈且防皱❤️个性化的随机圆点图案❤️日常穿搭与正式场合皆宜❤️黑色波点
¥ 16,900
可选长度❤️轻盈&高质感弹性❤️男士风格超大 BIG 衬衫❤️垂坠面料塑造全方位理想轮廓❤️四季皆宜❤️成熟风格❤️米色
¥ 13,900
可调节长度❤️令人感动的超轻量❣️无压力的轻盈穿着体验❤️男性风格的帅气 airy light 外套❤️时尚米色
¥ 18,900
nuuna ★环保皮革材质★笔记本★丝网印刷
¥ 4,290