RATA ❤️可选长度和尺寸❣️优质牛仔外套❤️国产冈山丹宁面料❤️]}</antml>thought The user wants to translate a Japanese product title fragment into Simplified Chinese. **Source Text:** `️長さと、サイズも選べる❣️優秀デニムコート❤️国産岡山デニム❤️` **Breakdown & Translation Strategy:** 1. `️長さと、`: "Length and," -> `长度和，` or just `长度与`. The emoji is preserved. 2. `サイズも選べる❣️`: "Size also selectable" / "Sizes available too" -> `也可选尺寸❣️` or `尺寸也可选❣️`. A more natural e-commerce phrasing might be `多种尺寸可选❣️` or keeping it close to the original structure: `长度和尺寸均可选❣️`. Let's stick closer to the literal but natural flow: `长度和尺寸也可选❣️`. 3. `優秀デニムコート❤️`: "Excellent denim coat" -> `优质牛仔外套❤️` or `优秀牛仔外套❤️`. In fashion context, 3L often translates to `优质` (high quality) rather than `优秀` (which is usually for people/performance). However, strictly translating

商品详情

查看翻译

★現在販売しているのは、黒パッチタイプのみです。 ★レギュラー、ロング丈からご希望の長さをお選び下さい。 ※ショート丈と３Lサイズは完売です。 カッコ可愛い、シーズン長く絶対使えるデニムコート❣️ 世界中のハイブランドからも称賛される、日本デニムの中でも、岡山で織られた拘りデニムを使い、 年齢や体型を気にすることなく楽しめる、上質で抜群に可愛いシルエットのデニムコートが出来ました❤️❤️ メンズライクな雰囲気と素材ですが、体型カバーの出来る綺麗なシルエットと、肩幅も気にならないラグラン袖の切り替え、 若干大きめのアウトポケット等の拘りディテイルによって、大人っぽくて女性らしさも感じる、 さっと羽織れる洗練されたカジュアルコート❤️ 裏地をつけていない、中肉の一枚もののざっくりコートなので、インナーダウンやＴシャツ等、 季節に応じたインナーを組み合わせる事によって、 比較的長いシーズン楽しんでいただけます❤️ どんなスタイルにも相性のいい抜群のアイテムです❤️ ラグラン袖で、サイズ感もややゆったり作っているので、幅広い体型の方に着て頂けます。 男性でも着ていただくことができるゆったりワイドシルエット。 (※ボタン位置は女性用の左のみです。) ３Lサイズで、あえてオーバーサイズで羽織ってもダボっと感のある 体のラインに添ったシルエットで可愛いです❤️ 画像6枚目以降のミリタリーコートやベージュコート、デニムとも 相性抜群のボリュームサーカスパンツも販売しております❤️ 素材違いで同シルエットとなります。 ★ミリタリーコート・カーキ https://minne.com/items/25223966 ★ミリタリーコート・ブラック https://minne.com/items/26167880 ★ベージュコート https://minne.com/items/29484992 ★ベージュサーカスパンツ https://minne.com/items/29092379 ◆素材 コットン100％ ◆サイズ ※モデル身長は160cm、レギュラー着用。 ※記載サイズと若干の誤差がある場合がございますので予めご了承下さい。 【ショート】 ・総丈　約102cm　　・(首元〜）袖丈約66cm ・袖幅 約24cm ・袖口　約14.5cm　・バスト約62cm　　・裾幅　約67cm ・天幅約18.5cm 【レギュラー】 ・総丈　約107cm　　・(首元〜）袖丈 約68cm ・袖幅 約24cm ・袖口　約14.5cm　・バスト約59cm　　・裾幅　約64cm ・天幅約18.5cm 【ロング】 ・総丈　約113cm　　・(首元〜）袖丈約72cm ・袖幅 約24cm ・袖口　約14.5cm　・バスト約62cm　　・裾幅　約67cm ・天幅約18.5cm 【３L】 ・総丈　約106cm　　・(首元〜）袖丈約67cm ・袖幅　約３０cm ・袖口　約15.5cm　・バスト約68cm　・裾幅　約73cm ・天幅約21.５cm （※シルエットはほぼ変わりませんが、製作時期の都合により、レギュラー丈のみ、従来通り身幅が若干細くなっております。） ◆ご注意事項 ※基本的に、３営業日以内のお問い合わせ対応と、発送を心がけておりますが、 こちらの諸状況により、それ以降のご対応になることもございますので、ご了承下さい。 ※素材の特性やハンドメイドの特性上、表記サイズや仕様に若干の差が ある場合がございますので予めご了承の上ご購入下さい。 ※洗濯はネットに入れて、ドライや手洗いコースで洗濯機使用が可能ですが、 オシャレ着洗剤での手洗いがおすすめです。 ※乾燥機は使用出来ません。 ※日焼けや縮みをさける為、天日を避けてシワを伸ばしてから日陰干しをして下さい。 ※アイロンをご使用の際は、必ず中温以下で当て布をするか、裏面からご使用下さい。 ※不良品以外の、イメージ違い等のご返品・ご交換は致しかねます。 また不良品の場合は商品がお手元に到着後、10日間以内のご対応に限らせて頂きますので、予めご了承下さい。 ※商品の色味は、ご覧のモニター環境等によって、実物と多少異なる場合がございます。 ※お客様に合うサイズに関しましては、体型や着用感等には個人差がございますので、こちらではご判断が出来ませんのでご了承ください。記載サイズとお手持ちのお洋服と合わせてご確認お願い申し上げます。 ※ご希望を多数頂く為、現在、個別オーダーやサイズお直し等はお承り出来ておりませんのでご了承下さい。